ఉతర మంగోలియా
బేబి సిటర్ని వదిలేయ్. డాడీ వచేశారూ.
ఒక ఏంజల్ కి పని ఏంటి నింగికి ఇంత దూరంగా?
నేను ఏంజల్ ని కాదు.
ఇది హాస్టల్ కదా!
నేను దున్న పై బాగుంటా కదా!
రే కార్టర్ U.S. Marshal
marshal ray carter? నేను ఆలెక్స మండే. ఇవాళ మిమ్మల్ని సేవ్ చేసేది నేనే.
మీరు వస్తారనుకోలేదు. ఎంత మంది మీరు?
బార్ లో నా దోస్తులున్నారు.
వాళ్ళు యాభై మంది వున్నారు.
నాకు తెలుసు. అంత తేలిక కాదు అని. కమాన్.
- ఏమైంది? - నా పక్కటెముకలు.
డైలన్! డైలన్! ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళాలి త్వరగా.
నేనదే పన్లో ఉన్నా.
- నా రింగ్ లాక్కున్నారు. - పోనిలే మీ ఆవిడ అర్ధం చేసుకుంటారు.
చంపెయండ్రా!
వేసేయండ్రా అందర్నీ.
ప్లాన్ బి
ఈసారి నడుస్తూ పోవాలి బార్లోంచి
వెళ్దాం పదండి.
ఇప్పుడు!
- ఎక్కండి. - అతనొచ్చాడా?
డైలాన్!
పోనీ పోనీ పోనీ!
- డైలాన్! - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
సారి! మిమ్మల్ని తకువ అంచెనా వేసా.
అవును.
అలా జరుగుతుంటుంది
వాళ్ళు ముగ్గురు ఆడ పిల్లలు
ముగ్గురూ కతర్నాక్ కిలాడీలు
కాని రింగ్ మనదగ్గర ఉంది
ఈ రోజు వస్తుందని నాకు తెలుసు...
ప్లాన్ బ కి వెళ్దాం
అనగనగ, ఓ ముగ్గురు అమ్మాయిలు చాలా డిఫరెంట్ గ వుండేవాళ్ళు
కమాన్ ఆలెక్ష్! ఇదే లాస్ట్ పాస్. యూ కెన్ డు ఇట్
గట్టిగా! గట్టిగా! గట్టిగా!
నువ్వే! నువ్వే కావాలి!
వాళ్ళు ముగ్గురు చాలా డిఫరెంట్ స్త్రీలైయ్యారు.
నో.
సరే.
మీరు, వేడి నీటి.
ఇక్కడ అది గోస్. ఇక్కడ అది గోస్.
పద వెళదాం.
వాళ్ళు నాకోసం పన్చేస్తారు నా పేరు చార్లీ
విలియం రోజ్ బైలీ జస్టిస్ శాఖ
సురక్షితమైనది. మేము బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
బాగా, ఏజెంట్ మెక్డోవెల్ పూర్తి.
హే, ఇది చూడు.
మన మొదటి ఉత్తరం.
- మీ టెన్ ఇయర్ హై స్కూల్ రి యూనియన్ - ఇక ఫుల్ ఫన్ నైట్, న్యాట్.
- చాలా కూల్ కదా? - యా, చాల గ్రేట్.
నేను నమ్మలేక పోతున్న న్యాట్ అండ్ పీట్ కలిసున్దపోతున్నారని
- మన బుల్లి ఏంజెల్ పెద్దిదవుతుంది. - నటాలీ కి ఆశ్తి ఉండటం బాగుంది కదా
నాకున్న వాటిల్లో ఖరీదైనవి ఈ బూట్లే
- హలో! అవి నా బూట్లు - ఏదొ ఒకటి. నా పాయింట్ ఏంటంటే--
నా పాయింట్ మర్చిపోయా
బంగారం, నీ దగ్గర డబ్బుల్లేక నా బూట్లేసుకున్నావ్.
థాంక్స్.
సో ఏమనుకున్నావ్ నువ్వు నా కోటలోంచి తప్పించుకుందామనే
అంత వేగంగా కాదు.
- ఓహ్, మై గాడ్! Jason. - ఆశ్చర్యం.
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? - అవును.
అది సరదాగా ఉంది.
సరదాగా. అవును.
- ఎం చేస్తున్నావ్ ఇక్కడ? - నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. చూడండి--
దీని తరవాత ఎం చేద్దమనుకున్తున్నావ్? తరవాతా?
జేసన్, మనం టైం అవుట్ లో వున్నాం కదా?
వాట్? మనం అలా అలా తిరగాలేమా?
హె, జేసన్. నువ్వు వస్తవనుకోలేదు.
యా, ఫోటో షూట్ లేట్. పైగా ఈ హెవీ స్టఫ్ మిస్ అవుదామనీ.
- హే, జేసన్. - హేయ్.
- సీక్వెల్ ఎలా వస్తోంది? - గ్రేట్.
మాకు పదమూడు మంది రైటర్స్ ఉన్నారుగా సో బాగానే వస్తుంది
- ఫస్ట్ ది చాల బాగుంది - యా, ఇట్ వస్ గ్రేట్
సారీ. మా దగ్గర సూపర్ టైటిల్ వుంది. ఒక: గరిష్ఠ ఎక్స్ట్రీమ్-2.
ఫ్రైడే షో కి టికెట్స్ తెచ్చా
నేను టికెట్లను ప్రేమిస్తున్నాను!
- హలో? - యా.
- వచ్చేస్తున్నా. - థాంక్స్.
సారీ
- హెల్ప్ చేసినందుకు థాంక్స్, జేసన్. - సరే సరే.
చార్లీ.
బోస్లి!
వ్హట్స్ అప్, ఏంజెల్స్? ఎలా వున్నరంతా?
- హేయ్. - హే, బోస్.
ఇలా చూడు. మా వాడు బుక్స్ చూసి చాలా కాలమైంది.
మన దగ్గర బుక్ వుందా?
చుడండి అమ్మయిలు, నేనొచ్చి కొన్ని రోజులే ఐంది సో ఎవరైనా చెప్తారా...
...ఎం జరుగుతోందిక్కడ?
ఇప్పుడెలా--?
జాగ్రతగా, బోస్.
నాకేం పర్లేదు.
మిమ్మల్నిబానే వాడుకుంటున్నారు. కేవ్లర్ వెస్ట్ కి ఐదు జి లా?
- మనకి అవి కావాలి. - వ్వాటిని మనకోసమే తయారుచేసారు.
వాట్? అందరు బానే వున్నా, నీకే మెంటల్.
ఏంటి?
బోసలి, ఇలా రా.
- కూచో, బోస్. - సరే.
- బోస్. - ఏంటి?
B.
మీ వాడు డీటెయిల్స్ ఎం చెప్పలేదు.
- మేము చేయాల్సింది చేస్తాం. - అవును.
సో, బోస్లి ఎం చేస్తున్నాడు ఇక్కడ?
- వాడు అందరికంటే ముఖ్యమైన పని చేస్తాడు. - అది ఏంటి?
వాడు మనతో కనెక్ట్ అవుతాడు చార్లీ.
ఒకే. సరే. సరే.
- గుడ్ మార్నింగ్ ఏంజెల్స్. - గుడ్ మార్నింగ్ ఏంజెల్స్.
బోస్లి, ఏంజెల్స్ నీతో మరీ రఫ్ గ లేరు కదా.
ఒరేయి. నేను బండ పిల్లలతో వెళ్తా. ఎం మాట్లాడుతున్నావ్ రా?
మంగోలియాలో గొప్ప పని, ఏంజిల్స్...
...కానీ కేస్ కొత్త మలుపు తీసుకుంది.
తిట్టు! ఏ ఫ--? చూడు-- చూడు--
ఇవ్వాళ గేమ్ ఎక్కడ చూస్తున్నానో నాకు తెలుసు. అక్కడ చూడు.
ఏంజెల్స్, ఈయన రోజర్ విక్షొన్, FBI సీనియర్ డైరెక్టర్.
- నిన్ను కలిసేటట్లు. - ఆనందం.
- హాయ్. - హలో.
ఈ మధ్య కాలం లో, పట్టణ సంస్థ...
...చాలా ప్రాజెక్ట్స్ చేసింది FBI కోసం...
...ఇన్ని ప్రాణాలు పణం గా ఉన్న కేసు ఇప్పటిదాకా చేయలేదు.
హే, నేను చాల బిజీ గా ఉన్నా ఆ డాగ్ స్క్రీన్ చూస్తూ.
గుడ్ జాబ్, బోస్.
ఏంజెల్స్, మీకు ఫెడరల్ సాక్షి ప్రొటెక్షన్ ప్రోగ్రాం తెలుసు గా.
బడా బడా నేరగాళ్ల కి వ్యతిరేకంగా సాక్షం ఇచ్చేవాళ్లని...
...కొత్త పేర్లు ఇచి వేరే చోటకి తరలిస్తారు.
ఆ సాక్షుల ఐడెంటిటీ ని HALO ప్రోగ్రాం తో రక్షిస్తారు:
హిడెన్ అలియాస్ లిస్టు ఆపరేషన్.
ఈ లిస్టు ఎన్క్రిప్షన్ రెండు టైటానియం రింగ్స్ పై వుంది.
ఒక్కో రింగ్ పై వున్న డేటా విడివిడిగా చదవడం కుదరదు...
...అదే వాటిని కలిపి చదివితే, వారి సంకేతాలు ప్రతి ఇతర అన్లాక్.
రింగ్స్ ఎవరు వేస్కుంటారు?
U.S.Marshal Service అధినేత ఒకటి వేస్కునేవారు.
- రే కార్టర్ - గుడ్ మార్నింగ్
- హే, ఎలా వున్నారు? - రెండు ఎముకలు విరిగాయ్
రెండో రింగ్ ఎవరేసుకుంటారు?
జస్టిస్ డిపార్టుమెంటు హెడ్ అఫ్ సెక్యూరిటీ, విలియం రోజ్ బైలీ.
కానీ అతన్ని ఇవాళ పొద్దున్న చంపేసారు.
- ఇప్పుడు రింగ్స్ రెండు ఓపెన్ గ ఉన్నాయ్. - సో లిస్టు తెలిసిపోయింది.
బడా క్రైమ్ ఫామిలీస్ ని ఎవరో కాంటాక్ట్ చేశారు లిస్టు అమ్ముతామని.
అన్తొనిఒని క్రైమ్ ఫ్యామిలీ దయాబ్లో కార్తెల్
తనక యాకుజా ఓ'గ్రడి గ్యాంగ్
మన రక్షిత సాక్షి, అలాన్ కౌఫిఎల్ద...
...శవం అతని ఇంట్లో దొరికింది వాలీ లో.
ఏంజెల్స్, లిస్టు అమ్ముడుపోయేలోపు మనం HALO రింగ్స్ రికవర్ చేయాలి.
- మేము కాఫీల్డ్ హౌస్ వద్ద మొదలు పెడతాము. - చూద్దాం HALO కి క్లూ ఇస్తుందేమో.
హే, చార్లీ, దీంట్లో బోస్లేయ్ హెల్ప్ కావాలి మాకు.
- ఇప్పుడైనా రేస్ కార్ నడపోచ్చా? - ఇవాళ కాదు.
- పోనీ కోటని పెల్చేద్దామా? - అప్పుడే కాదు బోస్.
మరింకేం చేయాలి మరి?
- బాడీ లాంగ్వేజ్ చదవాలి. - ఛీ, సరే.
ఎవిడెన్స్ రికవరీ స్పెషలిస్ట్
క్రైమ్ సీన్ ఫోటోగ్రాఫర్
CSI టీం లీడర్
పంచనామా అధికారి.
శవం దరిదాపుల్లోకి కూడా నేను రాను.
ఫ్రీజ్ లేడీస్. రోప్కి అవతలే చావాలని లేకుంటే.
ఇక్కడ తీవ్రమైన పరిస్థితి వచ్చింది. ఈ ఏరియా ని మా వాళ్ళు కవర్ చేస్తున్నారు.
మీరు వెంటనే ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపొండి.
ఒక 211, ఒక 183, నమ్మినా నమ్మకపోయినా ఒక 11-350, అస్సల్ బాలా.
11-350 ఆ? నీకు ఇక్కడ ఇల్లీగల్ చిన్చిల్లా రంచ్ దొరికిందా?
అది చిన్చిల్లా ఫార్మ్.
కానీ యు ఆర్ గుడ్.
ప్లేస్ వోదిలేయాలా నెగటివ్.
మీ పరిశీలనకు సర్క్యులేట్…
...మనం ఈ ఇంటి లోపలి వెళ్దాం మీతోపాటు.
వెల్, ఐ డు నాట్ కాపీ. రిపీట్, డు నాట్ కాపీ. మా సార్జంట్ ని అడగాలి.
మీ సార్జంట్ ఇక్కడే వున్నారు.
హాండ్స్ ఆఫ్.
మీకు అకాడమీ లో నేర్చుకుంది గుర్తుంటే ఇది ఈజీ గా కనిపెట్టేస్తారు.
సింపుల్ కెఫే కరోనరి. వెధవ ఊపిరాడకుండా చంపేసాడు.
ప్రశ్నలు?
మృదువైన అంగిలి రివర్స్ పరీక్ష పోర్సిణ్ ప్రాడక్ట్ …
...వెస్ట్బూల్లో ఉంచారు
ఒకే, లెట్స్ డు దిస్. కమాన్ బేబీ.
కాఫీల్డ్ ఏ సంకేతాలను చూపిస్తుంది స్వరపేటికకు గాయం.
అతని పోరాటం నమూనా సూచిస్తుంది ఊపిరాడకపోడం ఎం లేదు.
అతన్ని ఎవరో ముసుగేసి చంపారు.
లేడీస్, మనకి కొత్త కార్నుబ రెసిడ్యూ దొరికింది.
అనాస పండు.
ఓహ్, అది వాక్స్. నీకు మంచిది.
ఏంటి?
- కిల్లర్ ఒక సర్ఫర్. - నీకెలా తెలుసు?
తన క్రెడిట్ కార్డు తో బోర్డు పై వాక్స్ ని గీకేసాడు...
...ఇంట్లోకి వెళ్ళడానికి.
సర్ఫర్స్ ని ఉతికారేయ్య.
ఫ్రీజ్!
నాకో ఫారిన్ ప్రింట్ దొరికింది. అతను 1989 రీఇష్యూ ఎయిర్ జోర్డాన్స్ వాడుతున్నాడు.
లిమిటెడ్ ప్రమోషనల్ వెర్షన్...
...ఫుట్ లాకర్, fontana లో, సమ్మర్ 2002 లో మాత్రమే అమ్మారు.
వెయిట్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ లో తేడా ఉంది...
...ఎడమ మరియు కుడి భుజాల మధ్య.
ఒక పూర్వ క్రూసియేట్ లిగమెంట్ లాస్ట్ ఇయర్ రిపేర్ చేయబడింది.
అల్ రైట్, ఎవరు చేశారు?
ఈ కిల్లర్ కి మోకాలు పై మచ్చుంది. సర్ఫర్.
కంపు కొడుతున్నాడా?
బాజా లో హరికేన్ ఉంది. అంటే దక్షిణ బీచులన్ని పోటేత్తుతాయ్.
చాలా రక్తం ఉండిందా?
తీర పవనాలు. థర్డ్ పాయింట్. మాలిబు దంచుతుంది.
- ఆలెక్ష్ ఇంట్లో సర్ఫ్ బోర్డ్స్ ఉన్నాయ్. - నాతొ షేర్ చేసుకోండి ఏంజెల్స్.
ఫ్రీజ్!
డాడీ! డాడీ!
డార్లింగ్! మీ అమ్మని కలవడానికి బాలికి వెళ్దామంటే, ఫ్లైట్ కాన్సిల్ చేశారు.
ఏదో మాన్సూన్ అంట. సో నా బంగారు చిట్టి తల్లి ఎలా ఉంది?
ఏది ఇంకోసారి పెట్టు అలా.
నొ, కమాన్. సరిగ్గా చెయ్.
ఎంత క్యూట్ గా ఉందొ. మా డాడీ మీసాలతోఆడుకుంటా.
మిస్టర్ మండే, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
నేను డైలాన్.
అది నటాలీ.
మీరు విన్న కధలేవి నిజం కాదు, నమ్మండి.
వెల్, కొన్ని నిజలనుకోండి.
సో, ఆలెక్ష్ తో పనిచేస్తావా నువ్వు, హాస్పిటల్ లో?
అవును! నటాలీ సైకియాట్రిక్ వార్డ్ లో పనిచేస్తుంది...
...డైలాన్ ఏమో గైనకాలజీ హెడ్.
రియల్లీ?
- ఇంత చిన్న వయసులోనా. - నాకు తెలుసు.
మేము ఇప్పుడే బైల్దేరాం. మాకు ఒక పెద్ద ఆపరేషన్ ఉంది, సో...
- డ్యూటీ ఫస్ట్. సారీ. - నాకు మీటింగ్ ఉంది.
కడగండి.
- బై-బై. - బై.
ఒక నిమిషం లో మీరు చూడండి.
జస్ట్ చిన్న ఎమర్జెన్సీ. మీ ఇల్లనుకోండి.
తరవాత మాట్లాడుకుందాం. వెళ్లి ప్రాణాలు కాపాడండి.
లవ్ you.
హెడ్ అఫ్ గైనకాలజీ ఆ?
ఒక క్షణం ఆగు.
బోస్? ఒక వెధవ నీ వెనక.
మీరేనా, మై లార్డ్?
లోపాలకి వెళ్లి చుడండి అతను పైనాపిల్ సెక్స్ వాక్స్ ఉపయోగిస్తుంటే?
డైలాన్, చూడు.
నా కాళ్ళు పన్చేయడం లేదు. నడవలేకపోతున్నా.
జస్ట్ బ్లెండ్ అవ్వు. కూల్ గా వుండు, బోస్.
వాక్స్ ఉందా?
గ్రేట్ జాబు, బోస్.
అది గ్రేప్ ఆ? అది గ్రేపే.
అది గ్రేప్!
ఎస్ సర్!
సస్పెక్ట్ నాలుగు తొలగించబడింది.
వం జరుగుతోంది, ఏంజెల్?
- మాడిసన్ లీ? - నటాలీ కుక్?
ఓహ్ మై గాడ్!
నీకెలా తెలుసు?
- నాకు న్యూస్లెటర్ వస్తుంది. - అఫ్ కోర్స్.
వావ్. నీ గురించి చాలా విన్నాను. నా ఫేవరెట్ ఏంజెల్ నువ్వు.
తనకి ఫ్ల్యింగ్ మమ్మల్స్ మీద రీసెర్చ్ కి నోబెల్ ప్రైజ్ వచ్చింది.
అండ్ కార్మిన్ డేసోతో ప్రతి ఎత్తు కనిపెట్టింది...
...కాస్మో బెడ్సైడ్ ఆశ్ట్రాలజర్ ని వాడేసి.
నేను చార్లీ VCR మీద అలారమ్ సెట్ చేశా.
అండ్ తను మోలార్ మైక్ కనిపెట్టింది.
- డైలాన్ అండ్ అలెక్ష్? - యా.
- గాడ్, స్టేకవుట్స్ ని ఎంత మిస్ అవుతానో. - నాకు తెలుసు. ది బెస్ట్ కదా అవి?
కమాన్!!
ఒక్కడే మిగిలాడు.
ఒక క్షణం ఆగు.
ఉపపెటెల్ స్కార్, ఎడమ మోకాలు.
దాన్ని చూడు. బ్రౌన్ షార్ట్స్, ఎర్ర గడ్డం పదకొండు గంటలు. ఏమంటావ్?
- యమ్మీ - నేనదే అనుకున్న.
కేసు క్లోస్డ్. నాట్, లోపలి పద. డైలాన్కి తను హాట్ అని ఫీలింగ్.
అంటే?
నువ్వెప్పుడు బాడ్ గైస్ కే పడతావ్.
అయితే ఈతను చాలా బాడ్ అయివుండాలి.
కొత్త ఏజెన్సీ ని చూడాలి నువ్వు. చాలా బాగుంది.
చూస్తానేమో. చార్లీ కి హలో చెప్పు నువ్వాతన్ని కలిసినప్పుడు.
నీకు తెలుసు.
అదిగో వెళ్తోంది.
మనలో ఫస్ట్ వెళ్ళేది ఎవరో తెలుసా?
నువ్వా, నేనా, నటాలీ ఆ?
- ఎం మాట్లాడుకుంటున్నారు? - నాట్ గురించి అనుకుంట.
ఎందుకు? ఏమైనా అందా ఏంటి?
నాట్ అండ్ పీట్ కలిసున్టున్నారు. వాళ్ల ఎంగేజ్మెంట్ కూడా అయిపోతుంది...
...నువ్వు నేను పింక్ డ్రస్స్ వేసుకుందాం...
...మిస్టర్ అండ్ మిస్సెస్ పీట్ కొమిన్స్కి పెళ్ళిలో.
యా, కానీ తనకి పెళ్లైనా మనల్ని వదిలి పోదు.
త్వరలో, మనిద్దరం ఒక కొత్త ఏంజెల్ ని వెతుక్కోవాలి.
గుడ్ మార్నింగ్, ఏంజెల్స్.
గుడ్ మార్నింగ్, చార్లీ.
- గుడ్ మార్నింగ్, ఏంజెల్స్. - గుడ్ మార్నింగ్, చార్లీ.
గుడ్ మార్నింగ్, ఏంజెల్స్.
గుడ్ మార్నింగ్, చార్లీ.
అంటే, ఎల్లకాలం మన ముగ్గురమే వుంటామనుకున్నావా ఏంటి?
నా మైండ్ పోయింది. అసలున్టేగా పోడానికి.
నీళ్ళలోకి దిగినప్పుడే నా మైండ్ కరిగి పోయ్ మాయమైపోతుంది.
కిల్లర్, ఆ?
అబ్బ. ఎంత బాగుందో.
అది అంత పెద్దదైతే మాత్రం రఫ్ గా రైడ్ చేయడం ఇష్టం నాకు.
సారీ.
నేను పొందారు మార్గం, నేను గంటలకు తడిగా ఉంటాను.
మళ్ళి కాలుస్తాను.
రాండి ఏమ్మర్స్.
- పైనాపిల్ సెక్స్ మైనపు. - "ది కోల్ బౌల్."
హే, అది చూడు. "లియో," అతని నెక్స్ట్ టార్గెట్ ఐయుంటుంది.
ఇంక ఇదే.
ది కోల్ బౌల్.
Let's get dirty.
- నేను కొంట. - నేను లియో ని వెతుకుతా.
నేను ఏమ్మర్స్ కోసం చూస్తా.
- నేను ఏమ్మర్స్ కోసం చూస్తా. - యా.
ఆల్రైట్, లియో, నువ్వు నాకు.
గుడ్ లక్.
- ఇక్కడ ఇంచార్జ్ నువ్వేనా? - నీకు తెలుసు.
- నాక్కూడా. - రెండు జి కావాలి. గెలిచినవాళ్ళకి అంతా.
- రూల్స్ ఏంటంటే నొ రూల్స్. - న పనైపోయింది.
నలుగురిలో ముగ్గురు క్రాస్ లైన్ దాటరు.
నాకు ఒకే.
హే, ఎలా జరుగుతుంది.
- మెత్జగేర్ ఫర్ డబల్ లో వున్నాడు. - ఇది నీ ఫస్ట్ టైం ఆ--?
కార్మిచెల్ ఫినిష్ లైన్ దగ్గర వున్నాడు.
నేనేమనుకుంటున్న అంటే--
నువ్వు పీట్ కలిసున్డటం చాలా పెద్ద విషయం.
- యా, చాలా గ్రేట్ కదా? - సో ఎక్కడికి వెళ్తుంది అనుకుంటున్నావ్?
వెళ్తోందా? అర్ధం కాలా.
ఒకే, ఒకవేళ ఎవరైనా నా దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అన్నరనుకో:
"హే, డైలాన్, నీకేమనిపిస్తుంది నటాలీ పెళ్లి చేసుకుంటుందా?
వాట్? పీట్ అడిగాడా నిన్నునేను పెళ్లి చేసుకుంటానో లేదో అడగమని?
- నో - ఎందుకంటే ఇద్దరం కలిసి ఉంటున్నాం కదా.
హెడ్స్ అప్, ఏమ్మర్స్ దొరికాడు. నేను చూసుకుంటా.
రెడ్ బైక్, రెడ్ హెల్మెట్.
నాట్, నెంబర్ 25. చెక్ చెయ్.
ది లయన్. దట్స్ లియో.
ఐ గాట్ ఇట్. బ్లూ కలర్ అతను.
నేను మూసివేసాను.
- ఏమైంది? - లియో వెనకాల పడున్నద్లె.
వాడు ఇప్పుడే ఫ్రంట్ డబల్ లో వాణ్ణి కొట్టేసాడు.
- వాడు లియో వైపు వెళ్తున్నాడు. - వాణ్ణి నేను చుసుకుంట.
దట్స్ ఇట్! వెళ్దాం పదండి.
నేను అతనిని దక్కించుకున్నాను, నేను అతనిని పొందాను!
- వాణ్ణి క్రష్ చేస్తాడు. - నాట్, చూసుకో!
మీరు అసలేం చేస్తున్నారు?!
నాట్, వాడు నీ వెనకఉన్నాడు.
నొ, నటాలీ!
- నటాలీ! - నాకేం కాలేదు.
మనం వాణ్ణి కొట్టేయాలి.
నేను కూడా వస్తున్న.
లెట్స్ గో.
వాణ్ణి పట్టుకోండి త్వరగా.
- నువ్వు ఒకేనా? - యా.
హే, నా బైక్ తో ఎం చేస్తున్నావ్?
డైలాన్!
బక్కోడు.
పోయాడు.
- వాట్ ది హెల్ ఇస్ గోయింగ్ ఆన్? - హే, నువ్వు చిన్న పిల్లవి.
నాకు పదిహేనున్నర.
ఫొటోస్. అలాన్ కౌఫిల్డ్.
- మాక్స్ పెట్రోని. - నా అసలు పేరు ఎలా తెలుసు నీకు?
హెలెన్ జాస్?
హెలెన్ జాస్.
నా పేరు సాక్షి ప్రొటెక్షన్ ప్రోగ్రాం
...లోకి వెళ్ళక ముందు. ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం.
ఆ తరవాత నేను డైలాన్ సాండర్స్ అయ్యాను.
FBIకి ఎప్పుడైతే ఈ యంగ్ లేడీ గురించి తెలిగానే...
...నాకు కాల్ ఇచ్చారు.
- ఒకే, వెయిట్. హెలెన్ జాస్? - యా.
- అది నీ పేరా? - యా.
హెలెన్ జాస్.
సో ఆ పేరు ఎక్కడి నుంచోచ్చింది? ఆశ్ట్రేలియన్ ఆ అది?
అవును.
ఓహ్, మై గాడ్, అయితే నిన్ను అంతా ఏడిపించే వారేమోగా?
- ఆశ్టన్ మార్టిన్ డ్రైవ్ చేసావా? - అలెక్ష్, అతి చేస్తున్నాం.
యా, నువ్వూ?
పర్లేదు డైలాన్. మేము నీ బెస్ట్ బట్టీస్ అవుతాం.
ఇప్పుడు, ఏంజిల్స్, ఏ గులాబీ అయినా ఇతర పేరు ఇప్పటికీ తీపి వలె వాసన కలిగి ఉంటుంది.
థాంక్స్, చార్లీ. అస్సల్ బాలేదు.
యా, బాలేదు.
- బోస్, దీని మీద రులింగ్ ఇవ్వొచ్చ నేను? - యా. ఇవ్వొచ్చు.
నీకు తెలుసా? వ్యక్తిగతంగా, హెలెన్ జాస్ మీద ఇంట్రెస్ట్ లేదు.
నాకు నీ గురించే ఆలోచన.
ఏది ఏమైనా సరే, నువ్వు మా డైలాన్ వే.
- థాంక్స్ బోస్. - మీరు స్వాగతం.
లేట్ మే గెస్, నువ్వు బాడ్ బాయ్ కి పడిపోయావ్.
పరమ చెత్త వెధవ కి పడిపోయా.
కానీ ఎంత క్యూట్ గా ఉన్నాడో, నాకు బాగా నచ్చాడు.
ఎంత ఎంజాయ్ చేసామో...
...డ్రైవ్ చేస్తూ, సాంగ్స్ వింటూ...
ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం.
ఒక రోజు, చాలా పెద్ద ప్రాబ్లం.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నీ కోసం ప్రాణాలిస్తా, సీమస్.
ఓ'గ్రేడి.
నీకు తెగింపు ఎక్కువ.
ఎవరికైనా చెప్తే చంపేస్త అన్నాడు, కాని అతన్ని దాయాల్సి వచ్చింది.
- అఫ్ కోర్స్. దాచావ్. - మంచి పని చేసావ్.
- హి వస్ మై ఫస్ట్. - నిజంగా?
- కానీ ఎప్పుడు చెప్పలేదు చేసానని. - నా మొదటి ఫెయిల్యూర్.
- అవును. - ఎవరతను?
- సీమస్ ఓ'గ్రేడి. - ఓ'గ్రేడి?
- ఐరిష్ మాబ్ లో గ్రేడి? - వాడిని జైల్కి పంపాను నేను.
ఇప్పుడు.
ఓ'గ్రేడి.
నీ పనైపోయింది.
ఓ'గ్రేడి, నీ వస్తువుల సంగతేంటి?
సో ఇవి నా దగ్గర వుంటే, కనిపెడుతుండా?
- ఓ'గ్రేడీ లు నా పేరెంట్స్ ని చంపేసారు. - వాట్?
సారీ, మాక్స్.
వాళ్ళకి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇచ్చా.
ఒక క్షణం ఆగు. Alan Caufield. ఓ'గ్రడి కి విరుద్దంగా సాక్ష్యం ఇచ్చాడు.
దట్స్ ఇట్. ఓ'గ్రడికి HALO చిక్కింది. మనకి ఉన్న ఒకే లీడ్ ఇది.
బక్కోడు.
- మన ఫేవరెట్ అసాసిన్. - అవును.
- ఇది విశ్లేషించడానికి వెళ్లాలి. - ఎస్ వెళ్దాం పదండి.
నన్ను చూడనివ్వు.
యా. ఇదెంతో నాకు తెలుసు. నా దగ్గరుంది.
నున్స్ ఇచ్చారు మనకి అనాథ ఆశ్రమం లో.
అణాథ ఆశ్రమం.
- మంచి పని. - మాక్స్ మన రక్షణ లో ఉన్నాడు.
- అతన్ని సేఫ్ గా ఉంచడం మనమీదుంది. - హే, టౌన్లో సేఫెస్ట్ ప్లేస్ తెలుసు నాకు.
చూడు, వర్రీ అవ్వాల్సిన పని లేదు.
ఓ'గ్రేడి ఎప్పుడు సౌత్ సెంట్రల్ లో అడుగు పెట్టల. తీస్తావా?
- యా. - ఇది మా అమ్మాగారిల్లు.
రూల్ నెంబర్ వన్: ఆవిడ కళ్ళల్లోకి చూడకు. అర్ధమైనదా?
లేకపోతే పేలిపోతుంది. తీయగలవా?
- బోస్లీ. - ఎస్, మా'మ్?
ఇక్కడికి రా?
హే, మామా.
- మళ్ళి ఏ ప్రాబ్లం తెచ్చావ్? - నేనా, ప్రాబ్లం-- ఎస్ మా'మ్.
- కమాన్. - ఎస్ మా'మ్.
- ఆ నాకర్స్ వంక చుడండి. - పిలగాడ!
మదర్ సుపీరియర్ మిమ్మల్ని చూస్తారు.
మదర్, ఈతన్ని గుర్తు పట్టారా?
అఫ్ కోర్స్ అతనెవరో తెలుసు నాకు.
ఆంటోనీ అని పిలిచేవాళ్ళం పదువ సెయింట్ ఆంటోనీ పేరు మీదుగా...
...మూగవాళ్ళకి వాక్కిచువాడు. ముందుకు రా ఇలా.
ప్లీజ్, గర్ల్స్.
కానీ అతని అసలు పేరు, అతనిలానే పెద్ద మిస్టరీ.
ఏడేళ్ళ వయసులో వచ్చాడు మా దగ్గరికి.
కొండల్లో తిరుగుతూ కనిపించాడు దుంపలు కీటకాలు తింటూ.
మాకు తెలిసినంతవరకూ అతని కుటుంబం ఒక రోమానియన్ సర్కస్ ట్రూప్...
...మంటల్లో కాలి పోయింది.
డాక్టర్స్ కి ఎ జబ్బు కనపడకపోయినా...
...ఎప్పుడు మాట్లాడలేదు అతను.
ఇంకా చాలా ఉన్నాయ్ ఇలాంటివి. చాలా సిగ్గు ఈతనికి...
...తన నెలవారీ హెయిర్ కట్ వచ్చే వరకు.
ఒక రోజు అతను మాయమైపోయాడు.
బక్కోడు మాక్స్ ని రక్షించేవాడు.
మీరు చెప్పేదాన్ని బట్టి మీ అనాధ ఆశ్రమం ధర్మకర్త ఈతనేనా?
అవును, తను గొప్ప దేవదూత.
మదర్, అతను మీతో టచ్ లో వున్నాడ మీతో అప్పట్నించి?
వెల్, అంత ఎం కాదు...
...అప్పుడప్పుడు హెయిర్ కట్ కి వచ్చే వాడు.
కాని గిఫ్ట్స్ పంపుతుంటాడు. ఇవాళ పంపినట్లు.
- ఏమ్మర్స్ కారు. - చాలా బాగుంది.
ఒరిజినల్ 1967 నంబర్స్-GTO తో మ్యాచ్ అవుతున్నాయ్.
- తోర్న్ బర్డ్స్. - నాకు తెలుసు.
పక్షి రెట్ట.
గర్ల్స్, ఎ ఆర్డర్ నుంచి వచ్చారని చెప్పారు?
- లారస్ కాలిఫోర్నికస్. - కాలిఫోర్నియా గల్.
మలం లో నార్మల్ గా స్కేలీ క్ల్యపీఫోరం వుంటుంది.
బ్రౌన్ ఆల్గే ని తిన్న సార్దీన్స్ అని చేప్పోచ్చు.
టాంకర్ ఫ్యూయల్ tracelu స్టార్మ్ వాటర్ రునోఫ్ఫ్ కూడా ఉన్నాయ్.
సి గల్స్, టాంకర్, స్టార్మ్ వాటర్.
సాన్ పెడ్రో హార్బర్.
- ఎవరు నువ్వు? - వాట్?! వెయిట్.
- వాట్? - ఎవరు నువ్వు?
ఓహ్, జేసన్ గిబ్బన్స్.
ది ఆక్టర్.
బహుశా నువ్వు మాక్సిమం ఎక్స్ట్రీమ్ చూసే వుంటావ్.
నో.
- అది ఎంత పెద్ద మూవీ నో. - ఇక్కడేం చేస్తున్నావ్?
- నేను ఆలెక్ష్ బాయ్ ఫ్రెండ్ ని. - ఆలెక్ష్ బాయ్ ఫ్రెండ్ ఆ?
యా. వెల్, టెక్నికల్లి, మేము టైం అవుట్ లో వున్నామంట.
- అంటే ఏంటి? - అంతే. థాంక్స్.
యా. ప్రపంచమ్ లోనే బాగా అర్ధం చేసుకునే తండ్రి మీరు.
- ఎందుకు? - తను చేసే పిచ్చి పనులన్నీ.
అలెక్ష్ ని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు తను బికినీ వక్షెర్ అనుకున్న.
అది చార్లీ కంటే చాలా నెలల ముందు సంగతి.
చార్లీ ఎవరు?
సాన్ పెడ్రో హార్బర్.
మేర్కిన్.
సీమస్ పిట్ బుల్ పేరు అది.
సాయుధ గార్డులు. సెక్యూరిటీ చాలా టైట్ గా వుంది.
ఈ రేవు ఒక కోటే.
ఐడి బ్యాడ్జేస్. కార్గోనే మన బెస్ట్ బెట్.
- టౌన్సెండ్ ఏజెన్సీ. - బోస్, రీకాన్ ఇన్కమింగ్.
- పాట్ యు, బేబీ. - యా, ఫోటో చెక్ చేసుకో.
మనకి కావాల్సింది అతనే.
ట్రెజర్ ఛాతీ.
- కొంచెం డాన్స్ చెయ్. - కొంచెం లవ్వాడుకో.
రాతిరికి పడుకో.
- అడుగో, రైట్ లో ఫస్ట్ టేబుల్. - యా, బేబీ!
పట్టుకోండి.
- పాడి ఓ'మాలీ? - ఉదయం టాప్ మీకు.
నీకు తెలుసా, నేను చూసిన ఎ పాడి లా నువ్వు లేవు.
కర్రి ఐరిస్ గురించి ఎప్పుడు ఇంలేదే?
- కర్రి ఐరిస్? - అవును.
మేక్రిబ్, లక్కీ చర్మ్స్ కనిపెట్టింది ఎవరనుకున్నావ్?
- శామ్రోచ్క్ షేక్? అది మాది. - నాకు మీ పేపర్స్ ఇవ్వండి.
- వాట్? - మీ పేపర్స్.
ఇదిగో చెప్తున్నా...
...నీకు చాలా గుండెలున్నాయ్ నన్ను పేపర్స్ అడగటానికి.
మా ఫ్యామిలీ చాలా ఇబ్బంది పడింది మ్యాన్, ఆలుగడ్డలు లేక.
ఫుట్ అండ్ మౌత్ రోగం. కాన్కార్ పుళ్ళు. సున్తి.
- సున్తీ? - రైట్, మా వాళ్ళకి కవలలు పుట్టారు.
- ఇద్దరు లేప్రేచున్స్. - లేప్రేచున్స్?
ఒక పెగ్గేస్కో. ఐరిష్ స్ప్రింగ్.
నమ్మట్లేదు కదూ, ఐతే తూరుపుతిరిగి దండం పెట్టు.
మేక్గిన్తి!
ఈ సరుకు శిప్లోకి చేర్చు.
- టఫ్ ఆ? - హా చాలా బరువుంది.
ఒక బ్రేక్ తీసుకుందామా?
ఒక క్షణం ఆగు.
ఎదో తేడా కొడుతుంది.
ఈ రింగ్ ప్యూర్ ప్లాటినం.
HALO రింగ్స్ ఏమో టైటానియం.
HALO డేటా చిప్స్ వెయిట్ లెస్ అయుండాలి...
...వాటి చుట్టూ హాలో కోర్ థర్మల్ ఇండక్షన్ ఆపడానికి.
ఒకవేళ ఈ వస్తువు డెన్సిటీ...
...దాన్ని ముంచిన వస్తువు యొక్క డెన్సిటీ కంటే తక్కువైతే...
అది తేలుతుంది.
అదుగో అక్కడ ఉన్నాయ్.
హెలెన్ జాస్ గ్రేట్ అని ఒప్పుకుంట, కాని డైలాన్ సాండర్స్ లేని జీవితం...
...ఉహించలేక పోతున్న.
- కమాన్, వెళ్దాం పదండి. - చీర్స్.
అంత తొందరేంటి, హెలెన్?
నువ్వొచ్చి ఐదు నిమిషాలే ఐంది.
నేనేమో నీకోసం వెయిట్ చేస్తూ ఉన్న.
మేటర్ అఫ్ ఫాక్ట్, నీకోసం 2920 రోజులు వెయిట్ చేశా.
మోత్తం 417 వారాలు.
తొంబై ఆరు నెలలు.
ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
చాలింక నా గురించి.
నీ సంగతేంటి, హెలెన్? నువ్వేల వున్నావ్?
సీమస్.
నువ్వింకా చాలా ముద్దుఒస్థున్నవ్.
ఎంత ధైర్యం రా నీకు, నా నుంచి దొంగిలించడానికి.
- పోగొట్టుకింది కొట్టేయడం లాంటిది. - మాకు రింగ్స్ ఇచ్చేయండి.
మాకు రింగ్స్ ఇచ్చేయండి.
మాకు రింగ్స్ ఇచ్చేయండి!
వాటిని పోగొట్టకండి. వాటిని మనం తీసుకేల్తున్నాం ఇంకా...
...నలబై సెకండ్స్ లో.
ఎప్పటినుంచో కలగంటున్న, ఎదో రోజు నిన్ను చూస్తానని...
...నీ చావు చూస్తానని.
కలగంటూనే ఉండు.
లైట్స్. లైట్స్ ఆన్ చేయండ్రా!!
సీమస్.
సీమస్!
నీకు తెలుసా, నాకు అది లైట్స్ లోనే ఇష్టం.
- నీకు నా గురించి అస్సల్ తెలిదు. - నీ గురించి తెలిసిన వాణ్ణి నేనొక్కన్నే.
నీకు తెలుసా హెలెన్, నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
- ఎప్పుడూ దొరకనిదాన్ని గురించేనా. - అవునా?
రింగ్స్ నాకు దొరికే. వెళ్దాం పదండి!
వాళ్ళని వోదలకండి!
దొరికిందా?
నీ వెనకాల!
వెళ్దాం పదండి.
డైలాన్, వెళ్దాం పద.
ఇంకా నన్ను బాధ పెట్టలేవు హెలెన్.
నీకు, నీ ఫ్రెండ్స్ కి బాధంటే ఏంటో నేర్పుత.
వాళ్ళని చంపేస్త ఎందుకంటే వాళ్ల ఆర్తనాదాలు నీకు వినపడాలి కదా.
డైలాన్!
రింగ్స్ నా దగ్గరున్నాయ్.
- నువ్వు ఓకేనా? - యా, నేను ఒకే.
కొట్టు.
ఎవరు చేసారో నాకు తెలుసు.
డ్యామ్మిట్, ఎవరు చేసారో నాకు తెలుసు.
కల్నల్ ముస్తార్డ్, డైనింగ్ రూమ్ లో, ఈత్తడి పైప్ తో.
- కల్నల్ ముస్తార్డ్? - అది నాకివ్వు.
- కల్నల్ ముస్తార్డ్? - కల్నల్ ముస్తార్డ్...
...డైనింగ్ హాలు లో, లెడ్పైపుతో.
- వెళ్లి చూడక్కడ. - నువ్వే చూడరాదు.
కల్నల్ ముస్--
- కల్నల్ ముస్తార్డ్? - అవును.
కల్నల్ ముస్తార్డ్?కల్నల్ ముస్తార్డ్?
ఇట్స్ ప్రొఫెసర్ ప్లం...
...కన్సర్వేటరీ లో కాండిల్ స్టిక్ తో.
దట్స్ రైట్. You గాట్ ఇట్ రైట్.
- డామ్! - అసలు నీకెలా తెలిసింది?
అతని లాంటి వాడినే చాలా కాలం క్రితం అరెస్ట్ చేసాం గుర్తుందా?
అవును మామ, గుర్తుంది. నువ్వు నా గుట్టు విప్పెసావ్.
పుంజు నువ్వే కదూ? బీవర్ నేను.
మనిద్దరం మస్కత్స్ అయ్యే ఛాన్స్ చాలా వుంది కదా?
- నమ్మలేకపోతున్న. - ఓహ్, గాడ్.
మనం మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్ కదా.
నా ఊహకి అందినంత వరకు క్లైంట్స్ చార్లీ ని కాంటాక్ట్ చేస్తారు.
ఒకే, తను గర్ల్స్ కి ఫోన్ చేస్తాడు.
వాళ్ళు అక్కడకి వెళ్లి పని పూర్తి చేస్తారు.
ఇప్పుడు, నాకంత అర్ధమైంది. అర్ధమైంది. మొదట్లో, వర్క్ అవుట్ అవుతుంది అనుకోలేదు.
ఆలస్యంగా రాత్రులు, ఎప్పుడూ తెలియదు వెళ్తుందో తెలీకపోవడం.
కొంత మంది మగాళ్లు చాలా డేంజరస్.
ఇక వాళ్ల డ్రెస్. బాబోయ్.
ఇప్పుడే వస్తా పీట్. ఇది నెంబర్ వన్ రా. ఎంజాయ్.
హలో?
నేనిదే చెప్తున్నా. మన పీట్ గాడికి తను ఎంత ప్రమాదం లో ఉన్నదో తెలియట్ల!
నాకైతే వాడికి ఆ బాధ్యత అర్ధమైంది అనిపించట్ల.
- నొ, నొ. - పీట్?
- ది కమిట్మెంట్. - ఒకసారి వాళ్ళు నీ ఇంట్లోకి వస్తే...
- ...ఇక నీ ఫ్రీడమ్ పాయె. - గాన్.
వాళ్ళిష్టం వచ్చింది చేస్తారు.
- ఏంటి పీట్ తనకి పార్టీ ఇస్తున్నాడ? - అదే చెప్పాడు.
కానీ అలెక్ష్ పెద్ద పులే.
ఐ మీన్, ఎంత తీసుకుంటుందో అంత ఇస్తుంది.
అలెక్ష్, హె.
జేసన్, డాడీ. ఎం చేస్తున్నవిక్కడ, జేసన్?
మీ డాడీ కి చార్లీ గురించి చెప్తున్నా.
చార్లీ?
- డాడీ... - ఇట్స్ అల్ రైట్ డార్లింగ్. నాకంతా తెలుసు.
మీకు చెప్పనందుకు సారీ డాడీ.
మీరు ఒప్పుకున్టారు అనుకోలేదు. నేను న్యురోసర్జన్ కావాలనుకున్నారు.
కానీ ప్రజలకి సేవ చేయడానికి కొత్త మెథడ్ కనిపెట్టా...
...అది నాకు ఎంతో...
...సంతోషాన్నిస్తుంది.
నీకేది బాగుంటే అదే.
ఇప్పుడెంతో రిలీఫ్ నాకు!
చాలా గిల్టీ గా వుంది మీకు ఇన్నాళ్ళ నుంచి తేలిక పోడం. నేను--
డాడీ...
...నటాలీ, డైలాన్ నేను ఒక టీం.
పన్నెండు మంది నావికులని ఎదుర్కొన్నాం ఇప్పుడే.
మేము ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో ఇర్రుక్కున్టామో మీరు ఊహించలేరు.
డాడీ, మీరు మా వర్క్ చూస్తే బాగుండు. ఎంత గర్వ పడతారో మమ్మల్ని చూసి.
స్నానం చేసి వస్తా...
...ఎందుకంటే నా వళ్ళంతా... వెల్, మీరే ఊహించుకోండి ఏంటో.
నేను వచ్చాక మీకు...
...మొత్తం స్టొరీ చెప్తా.
ఎలక.
- నటాలీ? - ఏంటి పీట్?
- నేనేమనుకున్తున్ననో తెలుసా. - యా.
- ఏంటో చెప్పు? - వెల్, చూడు..
...మనం ఇప్పుడే కలిసి ఉంటున్నాం.
- యా? - యా.
ఇది కొంచెం స్లోగా తీసుకేల్దాం అనుకున్నాం అనుకో.
- కానీ-- - యా?
నేనొకటి అడగాలి.
- ఓహ్, గాడ్. - యా. "ఓహ్ గాడ్" కరెక్టే.
సో
- నన్ను గిరగిరా తిప్పు. - ఒకే.
యా.
హే!
- మరి ఆ ప్రశ్నపీట్? - దాని గురించి తరవాత మాట్లాడుకుందాం.
"నీ తోక్కంతా ఇదుగో"
దాంతో నీకేం పని?
అది వెళ్ళిపోయింది.
ఇక రాదు.
దానికి ఈ బూట్లంటే చాలా ఇష్టం.
దానికి మనం బాధ పడటం ఇష్టం లేదు.
వెయిట్ అ మినిట్, మీరేమో ప్రతి రోజు రిస్క్ తీసుకుంటారు.
అవును.
"మీకేదైనా జరిగితే నన్ను నేను క్షమించుకోలేను."
ఇక ఎక్కడికి వెళ్ళాలి మనం చార్లీ?
నటాలీ, ఆలెక్ష్. మీరు ధైర్యం గా ఉండాలి.
ఓ'గ్రేడి గురించి ఏమైనా లీడ్స్ దొరికాయా?
జైలు నుంచి సీమస్ ఎలా తప్పించుకున్నాడో తెలిసిందా?
వాడు తప్పించుకోలేదు, నటాలీ. వాణ్ణి రిలీజ్ చేశారు.
వాట్? అలాటిది చేసేంత పవర్ ఎవరికుంది?
జానీ కోచ్రాన్.
జస్టిస్ డిపార్టుమెంటు, DA ఆఫీస్, FBI.
U.S.మార్షల్.
అది కార్టర్.
నేను ఎవరికీ రింగ్స్ ఇవ్వలేదు.
రింగ్స్ సేఫ్ సర్.
మనం కొంచెం హాయ్గా ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు.
- వెల్ పూర్తి, ఏంజిల్స్. - థాంక్స్, చార్లీ.
మీ కారణం గా HALO సేఫ్.
ఇట్స్ బీన్ ఎ ప్లెషర్.
మీతో మళ్ళి పని చేయాలనుంది లేడీస్.
కానీ అంత త్వరగా కాదు.
గుడ్ లక్ విత్ ఎవెర్య్థింగ్.
మీ కీస్.
- ఏమిటది? - నా పక్కటెముకలు.
ఇవి నావి కాదు.
బోన్స్ ఫ్రాక్చర్ ఐన వాడికి అది మంచి పట్టే.
గుడ్ గోయింగ్, బోస్.
- దొరికాడు మాకు. - ఎవరికీ ఎవరు దొరికారు?
అఫ్ కోర్స్, తన దగ్గర ఒక రింగ్ ఉంది. రెండోది కావాలి.
సో తన చావుని ప్లాన్ చేసుకున్నాడు ఎవరికీ అనుమానం రాకుండా.
ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావ్?
తన ప్లాన్ కోసం టైం అవసరమైంది, సో సీమస్ ని ఇర్కించాడు.
తరవాత వాడిని డైలాన్ మీదకి వదిలాడు.
మీకు ఎదో క్లూ దొరికినట్టుంది ఏంజెల్స్.
డామ్! సో కార్టర్ సూత్రధారి అన్నమాట.
ఇదంతా జస్ట్ థియరీ బోస్లి. మనకి ప్రూఫ్ కావాలి.
- కీస్ బోస్లి. - వెళ్దాం పదండి.
చెత్త నా..
రోడ్ క్లియర్. నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.
ఆల్మోస్ట్ దేర్.
ఆన్కమింగ్.
గుడ్ జాబ్, అలెక్ష్.
- మనం వెళ్ళవచ్చా? - నొ, నువ్వు వెళ్ళలేవు.
అది పూర్తిగా సేఫ్ అనిపిస్తేనే.
- మనం లేట్ అవుతాం. - నువ్వు లేట్ కావు యంగ్ మా--
ఓరి దున్నపోతా!
నాతో పని చెయ్, యంగ్ మ్యాన్.
ఇంకొచెం సేపట్లో స్కూల్ లో వుంటావ్. ఇక నేను నీకు కనపడను.
ఒరేయ్, ఈ కర్రోడితో ఎవడు పెట్టుకోడ్రోయ్!
నేను ఫోన్ చూస్తా.
నేను నా కార్ లోంచి చేస్తున్న. సెచురె లైన్ లోకి రా.
నేను నా పని చేశా. ఏంజెల్స్ ని కేసు నుంచి తప్పించా.
రింగ్స్ న దగ్గరున్నాయ్.
డైలాన్.
అలెక్ష్!అలెక్ష్!
మొదటి బయర్ కి కాల్ చెయ్.
అలెక్ష్, ఆర్ you ఒకే?
నాట్, హేండిల్ విరిగింది. నేను విడదీయలేను.
ఒకే. ఎనిమిదింటికి. మనం అనుకున్నట్లే.
- నాట్, ప్లాన్ బి. - నేను బోస్లి లి కాల్ చేస్తున్న.
నిన్ను బైట పడేస్తాం అలెక్ష్. కొంచెం ఓపిక పట్టు.
గాలక్సీ లోని స్టార్స్ ని ఫాలో అవ్వు.
హోప్ కోసం షోర్ కి వెళ్ళు. మెట్టు పై ఆగు.
మెట్టా?
మ్యాప్ తో వున్నా మనిషిని చూడు.
బోస్లి, నీకు వినపడుతోంద?
బోస్లి, మనం బ్రావో కన్ఫిగరేషన్ కి వెళ్లిపోవాలి.
అలాగే.అలాగే. ఒకే?
వెళ్దాం పద. బ్రేవో కన్ఫిగరేషన్ లోకి వెళ్తున్నాం. వెళ్దాం పదండి.
ఆగు!
- కమాన్. - ఒకే, కమాన్ హరి అప్.
స్కిప్. రన్.
ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపో.
కమాన్. బైటికి వెళ్ళిపో.
- గ్రేట్ జాబ్, బోస్. - యా. రైట్.
కార్టర్ తన పార్టనర్ తో పని చేస్తున్నాడు. ఇవ్వాళా లిస్టు అమ్మేస్తారు.
మనం వాళ్ల పని పట్టి డైలాన్ ని వెతకాలి.
- మళ్ళి కలుద్దాం, బోస్. - యా, ఆల్రైట్, ఆల్రైట్.
ఇది బుల్శిట్.
- కెల్లీ గ్యరేట్. - హలో, డైలాన్.
సాల్వ్ చేయడానికి కేసు లేదా నీకు?
వెల్, నా గతం నుంచి పారిపోదామనుకున్న, కానీ నిన్న అది నన్ను వెంటాడింది.
పైగా నా ఫ్రెండ్స్ ని డేంజర్ లో పడేసా.
నువ్వు లేకుండా వాళ్ళు ఇంకా పెద్ద ప్రమాదం లో ఉన్నారు.
నటాలీ అండ్ అలెక్ష్, నన్ను ఒక గ్రేట్ వ్యక్తి తో రీప్లేస్ చేస్తారు.
ఒక రియల్ ఏంజెల్. వేరే వాళ్ల లా నటించే వాళ్ల ని కాదు.
నీ గతమే నీ ఐడెంటిటీ, డైలాన్.
చార్లీ నిన్నుసెలెక్ట్ చేయడానికి ఒక కారణం వుందని మర్చిపోకు.
ఏంజెల్స్ వజ్రాల లాంటి వాళ్ళు.
వాళ్ళని తాయారు చేయలేం. వాళ్ళని కనిపెత్తల్సిందే.
ప్రతి ఒక్కరు స్పెషల్.
ఒక్కోసారి మనం ముందున్న ఆన్సర్స్ కోసం చాలా వెతుకుతాం.
బయర్స్ రెడీ.
మనం సాధించాం, పార్టనర్!
నీకు తెలుసా, ఈ పార్టనర్ గోల నాకర్థం కాలేదేప్పుడు.
హలో, ఏంజెల్స్.
మాడిసన్ లీ.
ఎందుకు?
దేవుడే అవగాలిగినప్పుడు ఏంజెల్ అవసరం ఏంటి?
చూస్తుంటే, ముగ్గురిలో ఒకరు వేల్లిపోయారనుకుంట.
వెల్కమ్ బ్యాక్, డైలాన్.
అబ్బ నువ్వో టిపికల్ మీన రాసి రెబెల్.
ఎప్పుడు నువ్వెంత టఫ్ ఓ ప్రూవ్ చేయాలి...
...అండ్ ఎదో ఒక రోజు నువ్వొక్కదానివే ఉండలేవు కదా?
ఎవరో నాకు ప్రతి ఏంజెల్ స్పెషల్ అని గుర్తు చేశారు.
అది నువ్వని నాకు తెలుసు.
మంగోలియా లో కాంటాక్ట్స్ ఇంకేవరికి ఉన్నాయ్…
...HALO ఫెయిల్ సేఫ్ ని హస్క్ చేసింది, ఒక సర్ఫర్ ని అస్సాసిన్ గ పెట్టింది?
మోటక్రాస్ రైడర్ గురంచి చెప్పగలిగిన త్రికాలగ్ని...
...తన హెల్మెట్ పై "లియో" అనే సింహం తో.
వెరీ వెల్ డన్.
చాలా ఇమ్ప్రేస్సివ్.
మోత్తం కనిపెట్టేశారైతే.
ఇప్పుడు నేను బాగా ఎంజాయ్ చేస్తా...
...ఈ హేలోస్ తో మీ బుర్రలు పగల గొట్టి.
కానీ నువ్వొక ఏంజెల్.
నొ. మీకింకా అర్ధం కాలా.
నేను ఒక స్పీకర్ బాక్స్ నుంచి ఆర్డర్స్ తీసుకొను.
నేను నాకోసం పని చేస్తా.
వెల్, మీ బాస్ ఒక వెధవ.
ఏంజెల్స్ ఫైట్ పోజ్.
మీ ముగ్గురిని అలా చూస్తుంటే...
...పాత రోజులు గుర్తొచ్చి కొంచెం బాధేస్తుంది.
కాని అప్పుడు నేను కొంచెం డిఫరెంట్.
మీకు తెలుసా, నేను ఏంజెల్ గా ఉన్నప్పుడు...
...మేము గన్స్ వాడాం.
సారీ చార్లీ.
హలో, ఏంజెల్స్.
గుడ్ ఈవెనింగ్, చార్లీ.
నాకు కొత్త ఆఫీస్ బాగా నచ్చింది.
మాడిసన్, అది నువ్వేనా? ఏంజెల్స్ ఎక్కడ?
వాళ్ళు వచ్చిన చోట ఇంకో ముగ్గురు వస్తారు.
ఎంత పని చేసావ్, మాడిసన్?
జస్ట్ కొంచెం ఫన్ అంతే. నువ్వేం వర్రీ అవ్వకు చార్లీ.
నేకేప్పుడు ప్రాబ్లం కాలేదు...
...నీ కోసం ప్రాణాలిచ్చేవాళ్ళని వెతకడమ్.
ఏంజెల్స్ ని నాశనం చేస్తే నువ్వు బెస్ట్ అవ్వవ్. నీకు తెలుసది.
అవునా?
మాడిసన్, నువ్వెప్పుడు ఈ ఏజెన్సీ...
...ఆశయం టీం వర్క్ అని అనుకోలేదు. మనం ఒక ఫ్యామిలీ. మనం--
యా, యా, యా, నాకు తెలుసు. ఏంజెల్స్ ఎప్పటికి.
ఆ సేల్స్ పిచ్ అంత విన్నాలే.
చాలా బాగుంది...
...ఒకప్పుడు.
మాడిసన్, నువ్వు కావాలనే డిసోటో కేసు చెడగొట్టి...
...నీ సహచర ఏంజెల్స్ ని డేంజర్ లో పడేసావ్.
మేము నిన్ను బైటికి తెచ్చినప్పుడు...
...నీకైనా గాయాలు చూసి, నువ్వు మాకు దక్కవనుకున్నం.
మీరు నన్ను కోల్పోయారు.
చూడండి, ఏంజెల్ గా ఉండటం, నా డెస్టినీ కాదు.
అది డెస్టినీ ని నా నుంచి దూరం చేయడం.
మీ డెస్టినీ ఇంకా రాయాల్సి ఉంది.
ఇలా చేయొద్దు, మాడిసన్.
అమాయక ప్రాణాలు తీయడం సమాధానం కాదు.
నీలో ఎంతో కొంత మంచి మిగిలే వుంటుంది.
నేనెప్పుడు మంచి దాన్ని కాదు.
నేను గ్రేట్.
డామ్. చెత్త మొహం!
హే గైస్, మనం మాడిసన్ కంటే తెలివిగా ఆలోచించాలి.
మనం ఎం చేసిన, మనకంటే రెండడుగులు ముందే ఉంటుంది.
అది ఇవాళ ఎనిమిదింటికి లిస్టు అమ్మేస్తుంది. - కాని ఎక్కడ?
- నాట్, కార్టర్ ఇంకేం చెప్పాడు? - సరే.
స్టార్స్ ని గాలక్సీ ఆవల తీసుకుపోమ్మన్నాడు.
ఈ ప్లానెట్ మీదే ఉంది అని చెప్పొచ్చు.
"హోప్ కోసం షోర్ కి వెళ్లి మెట్టు పై ఆగు."
- దగ్గరలో హోప్ స్ట్రీట్ వుంది. - కానీ ఎక్కడా బీచ్ అనేదే లేదు.
మెట్టు.
ఆశ్తేర్!
ఆశ్తేర్?
ఆశ్తేర్!
- కడుపులో తిప్పుతోంద? - నాకు భయమేస్తుంది.
గైస్, స్టార్స్. హాలీవుడ్ వాక్ అఫ్ ఫేం.
గాలక్సీ థియేటర్ అవతల.
దినా షోర్, బాబ్ హోప్ ఫ్రెడ్ ఆశ్తేర్ ఉన్నాయ్.
- నైస్, నాట్. - యా.
అది మన్ని చంపడానికి ట్రై చేస్తుంది.
నాకు నమ్మబుద్ది కావట్లా. మనం హాలీవుడ్ లో ఉన్నాం.
- ఏంజెల్స్? - నాకు తెలుసు మనం సాధిస్తామని--
- షట్ అప్, డామిట్! - వాట్?
ఐ మీన్, నువ్వు కాదు, మామ, సారీ.
- నీ బుర్ర దొబ్బింద? - అవును, ఐ మీన్ నొ.
దీని గురించి తరవాత మాట్లాడుకుందాం.
దయాబ్లో కార్తెల్.
తనక యాకుజా.
ఆన్తొనిఒని క్రైమ్ ఫ్యామిలీ
- వెల్కమ్ to ది గిన్నిస్ వరల్డ్ ఆఫ్-- - ఆపింక.
మ్యాప్ ఇవ్వు.
యాట్జీ!
జేసన్!జేసన్!
జేసన్!
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- సీక్వెల్ పరమ చెత్తని విన్నాను. - మొదటిది మాత్రం క్లాసిక్.
కోట్ వేసుకో.
- వాట్? - నీ coatబటన్స్ పెట్టుకో.
విఐపి మీటింగ్ టాప్ ఫ్లోర్ లో.
మీరు కుట్ర కోసం అరెస్ట్ చేస్తున్నారు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిచినందుకు.
ఫ్రీజ్!
క్లైన్హర్ద్ట్ గ్యాంబిట్.
- క్లాసిక్. - ఇంకా పనిచేస్తుందన్న మాట.
మనం కేవ్లర్ వాడేవాళ్ళం కాదు మూడు బుల్లెట్లు దిగేదాకా.
డి సోటో కేసు లో! మాకు తెలుసు!
ప్లాన్ బి గురించి మర్సిపోయానని...
...చెప్పక.
వాడ్ని ఎక్కడైనా గుర్తు పట్టగాలను, చెత్త నా--!
కమాన్, కమాన్.
ఏదైనా చెప్పు.
నేను మాట్లాడితే ప్రోబ్లేమా?
నొ!
షో పెద్ద బ్లాస్ట్ అవుతుంది.
బోస్లి, ప్లాన్ బి!
తెల్ల భామల వాన!
ప్లాన్ బి అంటే "ప్లాన్ బోస్లి."
అవును!
దాన్ని వేసేయ్! దాన్ని వేసేయ్!
వావ్. ఈసారి వాళ్ళు చాలా చేసారు దీనికి. ఒకే!
డైలాన్!
అలెక్ష్!
రెడీ యా!
మీరు?
చంపు...
...లేదా చావు.
చాల థ్రిల్లింగ్ కదా?
ఎవరు నువ్వు?
నేనెవరో తెలుసుకోవాలా, నటాలీ?
అయితే నీ గుండె లోతుల్లో చూడు.
లేదు, మాడిసన్.
నేను నీలా కాదు.
నీ దగ్గర లేనిది ఒకటుంది నాకు.
ఏంటది?
ఫ్రెండ్స్.
- స్వర్గాన్ని ఎంజాయ్ చెయ్. - నరకానికి పో.
షి ఇస్ సో ఫైర్డ.
పార్టీ టైం.
- ఏంజెల్స్! - బోస్లి!
ఏంజెల్స్!
- ఆ రాకాసి పని పట్టార? - యా!
- దాన్ని గిల్లెసారా? - యా!
దాన్ని కొట్టేసారా? కుంగ్ఫూ స్టైల్ లో? మామ, చెప్పాగా!
నాకు తెలుసు!
- నువ్వు లేకుండా చేయగలిగేవాళ్ళం కాదు. - నెవెర్!
- విన్నావా, అది మామా? - విన్న.
నాకు తెలుసు, న ముద్దుల కొడుకు ఒక జీనియస్ అని!
మేరీ, న రూమ్ ఎందుకు ఇచ్చేసావ్, మామ?
ఎందుకో నేను చెప్తా. మాక్స్?
అవును. నేను ఇప్పుడు ఓ బోస్లి ని!
- మాక్స్ బోస్లి! - ఐ లవ్ మాక్స్ బోస్లి!
- పిలగాడ, నువ్వు సాధించావ్! - హల్లెలుయ!
డాడీ! ఒక్క నిమిషం. డాడీ!
డార్లింగ్! నువ్వు సాధించావ్!
జస్ట్ పూర్తి చేసాం అంతే. ఇంకో హ్యాపీ క్లైంట్.
దాన్ని అనుకున్న దానికంటే ముందే లేపెసాం.
- దాన్ని? - ఈసారి ఒక ఆడది.
ముగ్గురం కలిసి కొట్టాల్సి వచ్చింది. కాని చివరికి దాన్నీ కొట్టేశాము.
వెల్ డన్!
నొ, నొ, నొ!
- జేసన్! - అలెక్ష్. నువ్వు సాధించావ్!
నొ, నొ, నొ. నాకు తెలుసు. మనం టైం అవుట్ లో ఉన్నాం. నాకు తెలుసు.
టైం ఔట్ ఓవర్, బేబీ. వి ఆర్ బ్యాక్ ఇన్ ది గేమ్!
ఎలుక.
నువ్వు వెయిట్ చేలనుకున్నావ్ అని నాకు తెలుసు, కానీ--
- నువ్వు చాలా అందం గా ఉన్నావ్. - థాంక్స్ పీట్.
ఇది అడగాలని చాలా కాలం నుంచి ఎదురు చూస్తున్న.
సో
పీట్.
- స్పైక్? - యా. ఓ కుక్క పిల్ల.
కుక్క పిల్ల?
- అది ఒకే నా? చాల పెద్ద స్టెప్ అని తెలుసు. - ఎస్!
దాన్ని ఆల్రెడీ కొనేసా.
- నిజంగా? - అవును.
డైలాన్!డైలాన్!
చెప్పుకో చూద్దాం?
నేను పీట్ నీకోటి చెప్పాలి.
- నిజంగానా? - మేము--
- మీరు? - ఒక కుక్క పిల్ల ని తెస్తున్నాం!
- కుక్క పిల్ల! గ్రేట్! - అవును.
- ఆల్రెడీ కొనేసా. - నిజంగానా.
- బ్రహ్మాండం! - దాని పేరు స్పైక్!
- సో నువ్వు వెళ్ళట్లేదా? - నొ! అఫ్ కోర్స్, మీరు కూడా.
మీతో కలిసి చేసే అడ్వెంచర్స్. ఎలా వోదులుకుంటా?
నొ!
నీ సంగతేంటి, డైలాన్?
ఓ'గ్రేడి లేదు కాబట్టి, నీ గత జీవితం లోకి వెళ్ళవచ్చు నువ్వు.
నీకేమైనా పిచ్చా? ఇది నా జీవితం.
- నీ సంగతేంటి, నురోసర్జెన్? - ఆలోచించేది ఏమి లేదు!
ఐ లవ్ ఔర్ ఫ్యామిలీ!
ఐ లవ్ అవర్ ఫ్యామిలీ!
గాడ్!
నాకు తెలుసు మనం స్లోగా వేల్దమనుకున్నామని.
- యా? - కాని...
- నువ్వు-- - సారీ.
నా కంట్లో ఎదో పడింది.
మనం ల్యాబ్ కి వెళ్లి దాన్ని మరియు విశ్లేషించండి.
య, జస్ట్ ఇలా వచ్చేయ్.
వచ్చేశా.
నాకు ప్యాచ్ నచ్చింది.
నీ ప్యాచ్ చూడని.
హలో?
నటాలీ ఏనా?
సరే!
ఐ యాం ఆన్ ఫైర్!
చుట్టూ చుడండి.
నీ కుడి భుజం వైపు.
ఎవరైనా వస్తున్నారా న వెనకాలా?
నన్నెవరో కొడుతున్నారు.
కొడుతున్నారు--
- లిటరల్ గా-- - అది నాకు--